دبئی کے قیدی نئی کتاب میں مستقبل کی امیدوں کے بارے میں لکھ رہے ہیں

خلیج اردو: ایک قیدی اپنے بچوں کے بہتر مستقبل کا خواب دیکھتا ہے۔ ایک اور قیدی اپنی ماں کی طرح بننے کی خواہش کرتی ہے اور اسکی تمام خوبیوں کو اپنے اندر رکھنا چاہتی ہے۔ ایک اور قرآن مجید حفظ کر رہا ہے جو اسے اپنے ایمان کو مزید معنی بخشنے کے لئے ملا ہے۔

یہ (اور زیادہ) ان کہانیوں کے علاوہ کچھ اور موضوعات ہیں جنہوں نے دبئی کے قیدیوں کے مضامین پر مشتمل ایک نئی کتاب کو متاثر کیا ہے جو اگلے سال کے شروع میں شائع ہوگی۔

یہ کتاب امارات لٹریچر فاؤنڈیشن کے ‘رائٹرز ان ریزیڈنس’ منصوبے کا نتیجہ ہے ، جو گذشتہ ہفتے اپنے دوسرے ایڈیشن کے لئے دبئی کی جیلوں میں واپس آئی تھی ، ‘فرام دی انسائڈ آؤٹ’ نامی اس اقدام کے حصے کے طور پر ، جو عرب میں اپنی نوعیت کی پہلی کتاب ہے۔

اس سال کے پروگرام میں ایڈیٹر ایلیسن کے ولیمز اور مصنف جیسکا جارلوی نے دبئی تعزیرات اور اصلاحی اداروں میں ایک ہفتہ طویل مصنفین کی رہائش گاہ کے دوران مرد اور خواتین قیدیوں کے لئے تخلیقی تحریری ورکشاپس کا انعقاد کیا۔

تخلیقی چیلینج کے موضوع کی وضاحت کرتے ہوئے ، ‘اسٹوری کو تبدیل کریں’ ، متحدہ عرب امارات کے رہائشی ایلیسن نے کہا: "ہم نے بہت سوچ بچار کیا کہ جب آپ کسی کردار یا شخص کے بارے میں زیادہ سمجھتے ہو تو کہانی کیسے بدل سکتی ہے ، اور ہر ولن کس طرح کا ہیرو ہے۔ ان کی اپنی کہانی میں۔

جیسیکا نے پایا ، جس نے ہفتے کے آخر تک قیدیوں کے رویوں تبدیلی کے سفر کے بارے میں بات کی تھی ، یہ سارا عمل کافی حد تک”علاج” کے مانند تھا۔ "ابتدا میں ، توانائی کافی کم تھی ، کیونکہ قیدی بھی کوائڈ پابندیوں کے اثرات جیل میں بھی محسوس کر رہے ہیں ، جس طرح ہم بیرونی دنیا میں کر رہے ہیں۔ ان کی فیملی کی طرف سے ملاقاتیں محدود ہو گئی تھیں۔

انہوں نے مزید کہا کہ ان کا اعتماد حاصل کرنے کا معاملہ بھی تھا۔ "جن خواتین کو میں تعلیم دے رہا تھا ، لگتا تھا کہ پہلے وہ بہت ساری دیواریں کے پیچھے تھیں لیکن ایک ہفتہ کے دوران ، ہم نے کمرے میں بہت سی ہنسی اور آنسو دیکھے۔”

ان کا ایک اور چیلنج زبان سے متعلق نکلا۔ ایلیسن نے کہا ، "پہلے دن ہی میں تھوڑا سا پریشان تھا ، کیونکہ میرا آدھا گروہ انگریزی نہیں بول سکتا تھا اور نہیں لکھ سکتا تھا اور میں عربی یا فارسی نہیں بولتا تھا ،” ایلیسن نے کہا ، جو باقاعدگی سے اپنی کتاب مطالعہ مکمل کرو سے تحریری طور پر پیچھے ہٹتے ہیں۔ "مجھے بعد میں پتہ چلا کہ ، صرف اچھی انگریزی رکھنے والوں کو ہینڈپک کرنے کے بجائے ، منتظمین نے صرف دلچسپی رکھنے والے ہر فرد کو مواقع فراہم کیے”

یہ اس ایڈیٹر کے لئے پروجیکٹ کی سلور لائن ثابت ہوا ، جس نے یاد کیا کہ زبان میں زیادہ مہارت رکھنے والے گروپ کے ممبران نے جدوجہد کرنے والوں کے ساتھ مل کر کیسے کام کیا۔ آخری نتیجہ ہاتھ سے لکھے ہوئے متعدد صفحات کے مضامین کا ایک سلسلہ تھا اور ساتھ ہی مختصر عکاسیوں کی بھی اشاعت تھی جو اشاعت کے لئے اکٹھے کیے جارہے ہیں۔

مصنفین نے نوٹ کیا کہ ان موقف پر مبنی تحریری مقالوں سے قیدیوں کی بحالی پر حقیقی اثر پڑتا ہے۔ "کچھ خواتین کو ایسا لگا جیسے کوئی بھی انکی تحریریں پڑھنا نہیں چاہے گا ، لیکن 99 فیصد وقت میں ، ان کی کہانیاں دلچسپ لگی ہیں۔ جیسیکا نے کہا ، جن کی تازہ ترین کتاب ذہنی صحت اور جرائم کے دو موضوعات پر مشتمل ہے۔

ان جذبات کی بازگشت کرتے ہوئے ، ایلیسن نے کہا کہ ان کے گروپ میں شامل مردوں کے لئے یہ موقع تھا کہ وہ بیرونی دنیا کو بتائیں کہ وہ جیل میں ہونے کے باوجود بھی "یہاں موجود ہیں اور فراموش نہیں ہوئے” ہیں۔ “جیل میں رہنا ایک غیر انسانی تجربہ ہوسکتا ہے۔ ان کے لئے یہ موقع تھا کہ وہ انسانوں سے دوبارہ رابطہ کریں جو ایک دن ، دوبارہ دنیا میں ہمارے ساتھ شامل ہوں گے۔