متحدہ عرب امارات

متحدہ عرب امارات کی قیادت جس نے قوم کی تقدیر بدل دی، ان میں وہ کونسی خصوصیات ہیں جو انہیں باحثیت انسان عظیم بناتے ہیں؟

خلیج اردو
ابوظبہی : 76 سالہ ذکی نسیبہ 2 دسمبر 1971 کو نوجوان قوم کی تشکیل سے بہت پہلے متحدہ عرب امارات کے حکمرانوں کی خدمت کر رہے ہیں۔

ذکی نے اپنے متاثر کن مطالعہ میں خلیج ٹائمز کے ساتھ ایک خصوصی انٹرویو کے دوران اپنے ابتدائی سالوں اور اس وقت کے ٹرشیئل اسٹیٹس کے ساتھ اپنی کوششوں کی عکاسی کی، جو کتابوں، موسیقی اور الہیات میں ان کے انتخابی ذوق کی عکاس ہے۔

ذکی کا کہنا ہے کہ ’’میں یروشلم میں 1946 میں پیدا ہوا، یونیورسل سٹی جو کہ دنیا کا ایک کاسموپولیٹن ثقافتی مرکز ہے۔ پھر بھی میری پیدائش کے فوراً بعد، میرے خاندان کے افراد بے گھر ہو گئے، 1940 کی دہائی کی جغرافیائی سیاسی پریشانیوں کی وجہ سے جلاوطن ہو گئے۔

میں نے اپنے ابتدائی سال برطانیہ میں رگبی اسکول اور کیمبرج یونیورسٹی میں گزارے اور پھر یورپ میں اعلیٰ تعلیم حاصل کرنے چلا گیا۔

فکری بنیادوں نے انہیں اچھی جگہ پر کھڑا کیا ہے کیونکہ اس نے عربی شاعری کا انگریزی میں ترجمہ کیا ہے اور مشرق وسطیٰ کی ثقافت کو دنیا بھر میں وسیع تر سامعین تک پہنچایا ہے۔

ابوظہبی کے ساتھ کوشش کریں۔

میں پہلی بار 1964 کے موسم سرما میں ایک سیاح کے طور پر ابوظہبی آیا تھا۔ میں ابھی برطانیہ میں اسکول میں تھا اور میں اپنی بہن کے ساتھ کرسمس کی چھٹیاں گزارنے کے لیے کویت پہنچا تھا۔ ابھی ابھی ابوظہبی میں تیل دریافت ہوا تھا اور ہر کوئی، بشمول میرے خاندان جنہوں نے ایک کنٹریکٹنگ کمپنی رجسٹر کی تھی، آنے والے منصوبوں کے بارے میں پرجوش تھا جو ہائیڈرو کاربن کی دریافت کی وجہ سے سامنے آسکتے ہیں۔

میری بہن میرا دل بہلانے کی کوشش کر رہی تھی۔ جلد ہی، اسے خیال آیا کہ مجھے کچھ دنوں کے لیے ’’ابوظہبی نامی اس جگہ‘‘ جانا چاہیے۔ اس نے کہا، ‘آپ ہماری کمپنی کے فلیٹ میں رہ سکتے ہیں اور ایک اچھا سمندر ہے جس میں آپ تیر سکتے ہیں، مزے کر سکتے ہیں اور واپس آ سکتے ہیں۔ میں نے اس کے مشورے پر عمل کیا اور بس یہی کیا۔

بدقسمتی سے 1960 کی دہائی میں عرب اسرائیل جنگ نے مصیبت کو جنم دیا، اور اس کے نتیجے میں، میری یروشلم واپسی ناقابل عمل تھی۔ اس لیے، اپنے والد کے مشورے پر، میں 1967 میں ابوظہبی کے لیے روانہ ہوا اور میرا ابتدائی منصوبہ خاندان کے زیر انتظام کمپنی کے لیے کام کرنا تھا۔

شیخ زید سے ملاقات:

انہوں نے کہا کہ میں نے 1968 میں ابوظہبی میں شیخ زید بن سلطان النہیان سے ملاقات کی تھی جب برطانیہ کے سیاسی اور فوجی کردار سے تیزی سے نکلنے کی وجہ سے خطے میں بہت ہلچل اور عدم تحفظ کی صورتحال تھی۔

تاہم ایک ویژنری رہنما سے یہ ان کی پہلی ملاقات نہیں تھی۔

انہوں نے بتایا کہ میں ان سے 1966 میں ایک عشائیے میں ملا تھا جس کی میزبانی میرے والد نے 1966 میں اردنی سفارت خانے میں کی تھی۔ میں ابھی کیمبرج میں طالب علم تھا، اور میری ان کے وفد کے کچھ ارکان سے دوستی ہو گئی،

ماضی میں انہیں اندازہ نہیں تھا کہ "میری زندگی اور کیریئر اس بصیرت والے رہنما کے ساتھ جڑے ہوئے ہوں گے”۔

1967 میں، ابوظہبی ایک سمندر کنارے گاؤں کے سوا کچھ نہیں تھا، جس میں ایئر کنڈیشنڈ لابی کے ساتھ ایک تنہا ہوٹل تھا جو آنے والے ایڈیٹرز اور رپورٹرز کا پسندیدہ ٹھکانہ تھا۔

زکی نے کہا کہ پیراشوٹ کرنے والے صحافی اپنے روزناموں اور نیوز ایجنسیوں کو خلیج عرب کے تیزی سے بدلتے ہوئے سماجی، اقتصادی اور سیاسی منظر نامے کے بارے میں باخبر رکھنے کے لیے سستے پر کام کرنے کے خواہشمند تھے۔

ابوظہبی پہنچنے کے فوراً بعد میں شیخ زید سے ملا۔ 1968 کے اوائل میں، بی بی سی ٹی وی کا ایک عملہ چاہتا تھا کہ میں ان کا انٹرویو کروں اور اس کے ترجمان کے طور پر دوگنا کروں۔ وہ قصر الحسن کے باہر بیٹھے تھے، اور مجلس میں انٹرویو لیا گیا تھا۔

شیخ زید کے بارے میں ذکی کا ابتدائی تاثر پانچ دہائیوں سے زیادہ گزرنے کے بعد بھی ان کی یادوں میں نقش ہے۔

"اس کی ایک متاثر کن شخصیت تھی – ایک مقناطیسی کشش تھی۔ ۔ اس نے انٹرویو کے بعد مجھ سے سوال کرنا شروع کیا: ‘آپ ابوظہبی میں کیا کر رہے ہیں؟ ۔

بی بی سی کے انٹرویو کے نتیجے میں ذکی کی شیخ زاید کے سرکاری مترجم اور ڈائریکٹر ریسرچ، پبلیکیشنز اور انفارمیشن کے طور پر فوری تقرری ہوئی۔

وہ ابوظہبی کے حکمران کے ساتھ مختلف عالمی رہنماؤں، عالمی میڈیا اور دیگر بین الاقوامی تنظیموں کے ساتھ بات چیت کے دوران موجود تھے۔

"چھوٹی عمر میں، مجھے دوہری ذمہ داریاں سونپی گئیں – شیخ زاید کا آفیشل مترجم اور عالمی سطح پر ان کی آواز، جو کہ میرے لیے ایک بہت بڑا اعزاز تھا، کیوں کہ اس وقت بھی ان کی شہرت ایسی تھی جو لیجنڈز سے بنی ہے۔ وہ ایک منحوس بدو رہنما کے طور پر ابھرا تھا، جو دنیا کے ایک الگ تھلگ حصے میں سخت پرورش کے بحرانوں سے بچ گیا تھا۔

کرشماتی اور ویژنری فاونڈر :

ذکی نے شیخ زاید کو بڑے پیار سے یاد کیا بہت زیادہ کرشماتی اپیل کے ایک عظیم رہنما ایک خواب دیکھنے والے اور عمل کرنے والے کے طور پر جنہوں نے اپنے پیارے ملک، اماراتیوں اور عربوں کو وسیع خطے سے چیلنج کرتے ہوئے خطرات کو دیکھا اور لوگوں کی زندگیوں کو بدلنے پر تلے ہوئے تھے۔

انہوں نے مزید کہا کہ ایک دیندار مسلمان کے طور پر ان کا عالمی نظریہ واضح اور گہرا انسانیت پسند تھا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے لیے نمونہ تھے۔ اس کی نظر میں حقیقی پیمانہ کسی بھی عقیدے سے قطع نظر ایک فرد کے خالق سے قربت تھا۔ وہ اچھے کاموں پر پختہ یقین رکھتے تھے جو آپ کے اندر اور آس پاس کے لوگوں کی زندگیوں میں خوشی لاتے ہیں۔ اس نے تمام بنی نوع انسان کو ایک واحد خاندان کے طور پر دیکھا جسے اللہ تعالیٰ نے اس کی نعمتوں سے لطف اندوز ہونے کے لیے بنایا ہے۔

ذکی نے شیخ زاید کے محرکات کا بنیادی حوالہ دیا، جو رحم، انصاف، رواداری، سلامتی کے گرد گھومتے تھے

 

زکی، ایک فلسطینی، کس طرح ایک قدرتی اماراتی بن گیا۔
شیخ زید اور ان کے اردگرد موجود لوگوں نے مجھے اس جگہ کا ایک حصہ محسوس کرایا۔ اس نے مجھے تقریباً فوراً ہی قومیت کی پیشکش کی، اور یوں میں ایک شہری بن گیا۔ مجھے یہاں اجنبی محسوس نہیں ہوا۔ میں نے ایک غیر ملکی کی طرح محسوس نہیں کیا،” ذکی نے کہا، جنہیں 2004 میں انتقال ہونے تک بانی والد کے ساتھ چار دہائیوں تک کام کرنے کا اعزاز حاصل تھا۔

ذکی نے 1969 میں اسپین کے شہر غرناطہ میں الہمبرا میں پیش آنے والا ایک واقعہ سنایا جب وہ شیخ زید کے ساتھ بطور سیاح گئے تھے۔ انہوں نے کہا کہ مجھے واضح طور پر یاد ہے کہ سیاح شیخ زید کی طرف آرہے تھے، اور میں نے انہیں منتشر کرنے کی کوشش کی۔ لیکن اس نے مجھے ایک طرف کھینچ لیا اور بتایا کہ ان میں اور ان میں کوئی فرق نہیں ہے۔

شیخ زاید سے ذکی کی سب سے بڑی بات عاجزی ہے۔ اس نے اپنی زندگی تین ستونوں پر مرکوز رکھی: ایک پائیدار فیڈریشن بنانا، اماراتیوں اور عرب دنیا کے وسیع تر خطے کی خوشحالی کو یقینی بنانا، اور قومی ورثے اور روایت کو محفوظ رکھتے ہوئے عالمی ثقافتوں کے لیے پل کھولنا۔

شیخ زاید زندگی اور موت کے درمیان سخت تھے، ذکی نے یاد کیا، جب 2001 میں نیویارک ٹائمز کے ایک پریشان کن صحافی نے – ان کے انتقال سے تین سال قبل الزام لگایا تھا کہ آپ کے رہنے کے بعد متحدہ عرب امارات کا کیا ہوگا؟

انہوں نے مزید کہا کہ شیخ زاید غیر متزلزل تھے کیونکہ انہوں نے عاجزی اور ہمدردی کے ساتھ ‘عجیب و غریب سوال’ کا جواب دیا۔ انہوں نے کہا کہ جانشین اپنی جگہ موجود ہے اور اقتدار کی ہموار اور ہموار منتقلی ہوگی۔ اور یہی بات سچ ثابت ہوئی۔

شیخ خلیفہ کا شیخ زید کے نقش قدم پر چلنا :

73 سالہ شیخ خلیفہ بن زید النہیان، جو 13 مئی کو انتقال کر گئے، اپنے والد کے نقش قدم پر چل پڑے۔ ان کا معراج شیخ زاید کے بلند وژن کی فطری پیشرفت تھی۔ اس نے ابوظہبی کی معیشت کی ترقی پر توجہ مرکوز کی اور اپنے والد کی طرح اس بات کو یقینی بنایا کہ تیل خطے کے کچھ ممالک کی طرح لعنت نہ بن جائے۔

زکی نے کہا کہ اس نے متحدہ عرب امارات کے نائب صدر اور متحدہ عرب امارات کے وزیر اعظم اور دبئی کے حکمران شیخ محمد بن راشد المکتومکے ساتھ مل کر ملک کو تجارتی، تعلیمی اور ثقافتی پاور ہاؤس میں تبدیل کرنے کے لیے بھی کام کیا۔

ذکی نے شیخ خلیفہ کی مہربانی کے بارے میں ایک کہانی شیئر کی۔ "مثال کے طور پر، پروٹوکول کے مطابق، میرے جیسے مترجمین سے سرکاری ضیافت کے دوران کھانا کھانے کی توقع نہیں کی جاتی ہے۔ تاہم، شیخ خلیفہ نے ہمیشہ اصرار کیا کہ میرے پاس ایک میز رکھی گئی ہے اور مجھے اس میں حصہ لینا ہے جو وہ کھاتے ہیں۔ اس نے اپنے والد سے ایسی خصلتیں سیکھیں۔ وہ اپنے کام کے لیے لوگوں کی اندرونی قدر کا خیال رکھتا تھا۔

مشترکہ ثقافت اور اقدار
"شیخ خلیفہ اور ان کے بھائی عزت مآب شیخ محمد بن زاید النہیان، متحدہ عرب امارات کے تیسرے صدر، کو اپنے والد سے انسانی اقدار وراثت میں ملی ہیں۔ انہوں نے شیخ زاید کے ساتھ قربت میں کام کیا، جس نے ان کی وراثت اور اس اخلاق کو جاری رکھنے میں مدد کی جو انہوں نے متحدہ عرب امارات کی خوشحالی میں ڈالی۔ یکے بعد دیگرے صدور نے صحت کی دیکھ بھال، تعلیم، ماحولیاتی تحفظ اور ثقافت میں بہت زیادہ سرمایہ کاری کی ہے، جس کی وجہ سے

شیخ محمد کا مشن

متحدہ عرب امارات کے صدر مستقبل کے چیلنجوں کے لیے تیار قوم کو تبدیل کرنے کے واضح اہداف کے ذریعے کارفرما ہیں – تاکہ اس کی سلامتی، پائیداری، اور بین الاقوامی میدان میں اس کے اہم اقتصادی، سیاسی اور سماجی کردار کو یقینی بنایا جا سکے۔

خواتین کو بااختیار بنانا اور تعلیم شیخ محمد کے مشن کا مرکز ہے۔

شیخ زاید نے ہمیشہ کہا کہ خواتین پر توجہ دیے بغیر آپ کوئی بھی ملک ترقی نہیں کر سکتے کیونکہ وہ مائیں، بیویاں اور بہنیں ہیں جو اگلی نسل کی پرورش کریں گی اور انہیں معاشرے میں فعال کردار ادا کرنے کی ضرورت ہے۔ ان کی حمایت کرنے کی اس کی خواہش متحدہ عرب امارات کی پائیدار ترقی میں حصہ ڈالنے کی عورت کی لامحدود صلاحیت پر اس کے یقین کی تصدیق کرتی ہے۔

شیخ زاید کی خواتین کو بااختیار بنانے کی حکمت عملیوں میں ان کی قابل ذکر اہلیہ محترمہ شیخہ فاطمہ بنت مبارک نے مدد کی۔ وہ آج تک ایسا کرتی چلی آرہی ہے۔ شیخہ فاطمہ نے اماراتی یوم خواتین 2022 کا تھیم ’’خواتین: اگلے 50 سالوں کے لیے عزائم اور الہام‘‘ قرار دیا، جو اماراتی خواتین کی صلاحیتوں پر ان کے خود اعتمادی کو ظاہر کرتا ہے۔

آج اماراتی خواتین سائنس، ثقافت، سفارت کاری، سیاست، کاروبار اور صحت کی دیکھ بھال سمیت زندگی کے تمام شعبوں میں نئے افق کھول رہی ہیں اور تلاش کر رہی ہیں۔

تعلیم نے خواتین کو معاشرے میں اپنا کردار ادا کرنے کے قابل بنایا۔ آج ملک کی یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہونے والوں کا ایک بڑا حصہ خواتین پر مشتمل ہے، جن میں کئی پوسٹ گریجویٹ اور ڈاکٹریٹ کی ڈگریاں بھی شامل ہیں۔

تعلیمی ترقی متحدہ عرب امارات کی گھریلو پالیسی کی ایک دیرینہ خصوصیت رہی ہے۔ شیخ زاید کا کہنا تھا کہ "ملک کی دولت اس کے نوجوان ہیں، اور ہمیں تمام نوجوانوں کو ان کی صلاحیتوں کو فروغ دینے کے ذرائع فراہم کرنا ہوں گے۔”

اعلیٰ تعلیم قوم کی تعمیر کا کلیدی عنصر تھی۔ یہ ہمارے اداروں اور انفراسٹرکچر کی تخلیق کے لیے ضروری تھا، یہ مستقبل کے بارے میں ہمارے منصوبوں کے لیے ضروری تھا، اور یہ ہمارے ورثے اور ثقافت کی آبیاری اور تحفظ کے لیے ضروری تھا۔

قوم کی تعمیر میں ان کی خدمات

ذکی نے کہا کہ مجھے یو اے ای میں ملک کی پہلی یونیورسٹی کے چانسلر کے طور پر کام کرنے پر فخر ہے۔ صدر کے ثقافتی مشیر کے طور پر میرا کردار بہت وسیع ہے۔

شیخ زاید کا خیال تھا کہ ایک متحرک ثقافتی منظر ایک صحت مند معاشرے کی علامت اور تنقیدی سوچ، مفاہمت اور تخلیقی صلاحیتوں کا ذریعہ ہے۔ ثقافتی ادارے فیڈریشن کے قیام کے فوراً بعد قائم کیے گئے تھے اور میں نے اپنے کیریئر کا ایک بڑا حصہ ان اداروں اور ان کے کام کے پروگراموں کو تیار کرنے میں صرف کیا ہے۔

"پچھلے 50 سالوں کے دوران، متحدہ عرب امارات ثقافت کے دنیا کے اہم مراکز میں سے ایک بن گیا ہے، اور اس کی ثقافتی زندگی کی نوعیت واضح طور پر عالمی ہے۔ متحدہ عرب امارات کی ثقافتی صنعتیں ملک کی سماجی و اقتصادی ترقی اور ترقی کا ایک اہم حصہ ہیں۔ فنکارانہ صلاحیتوں کو مسلسل استعمال کیا جا رہا ہے اور ثقافت کو سفارت کاری کے ذریعہ استعمال کیا جا رہا ہے۔ ہمیں یقین ہے کہ ثقافتی تبادلے کے ذریعے ہم دوسری قوموں کے ساتھ پل بنا سکتے ہیں اور تنوع اور تکثیریت کے بارے میں مکالمے کو قابل بنا سکتے ہیں۔

قیادت کو خراج تحسین

ذکی ملک کی وژنری قیادت کی تعریف کرتے ہیں، جو اپنے خیالات پر قائم رہی کہ لوگ خلا میں نہیں رہتے۔ انہوں نے کہا، "اس طرح کے عظیم خیالات اور اعمال نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ کوئی پولرائزیشن نہیں ہے۔”

انہوں نے 1966 میں ابوظہبی کے حکمران بننے کے بعد شیخ زاید کے لافانی خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ امارتیوں کو ہمارے ارد گرد بھوک کے سمندر میں خوشحالی کے جزیرے میں نہیں رہنا چاہیے۔

شیخ محمد اپنے والد کے وژن سے متاثر ہیں کیونکہ وہ امارات کو تیل کے بعد کی معیشت کے لیے مستقبل کے لیے تیار کرتے ہیں

متحدہ عرب امارات اپنے سکول آف گورننس کی وجہ سے ایک منفرد ملک ہے۔ یہ نظریہ یا توسیع پسندانہ راستے پر مبنی نہیں ہے۔ یہ حکمرانوں اور ان کی رعایا کے درمیان علامتی رشتہ ہے۔

عالمی اونچی میز پر ایک نشست پر قابض نوجوان قوم کا نقطہ نظر اور انسانی نقطہ نظر نمایاں رہا ہے۔

Source: Khaleej Times

متعلقہ مضامین / خبریں

Back to top button