دبئی میں رہنے والی خطاطی کی ماہر چینی باشندہ کیسے شیخ محمد کی شاعری سے متائثر ہے؟

خلیج اردو
دبئی:محمد بن راشد لائبریری کے گرینڈ ہال میں دبئی اور متحدہ عرب امارات میں ایک نئی ثقافتی بیکن نے متعدد چینی شہریوں کو ایک تقریب سے لطف اندوز ہونے کا موقع دیا جہاں دو لڑکیوں نے موسیقی کے آلے، گوزینگ کو بجایا جو مختلف ثقافتوں سے تعلق رکھنے والے لوگوں کے درمیان رابطے کے پُل تعمیر کر رہے تھے۔

گلوبل اوورسیز چائنیز کیلیگرافر ایسوسی ایشن کے چیئرمین اور چائنیز کیپاؤ ایسوسی ایشن کے چیئرمین لی ڈونگشیا کو عربی طرز کی میز پر روایتی چینی لباس پہنے ہوئے دیکھا گیا جب کہ متحدہ عرب امارات کے نائب صدر اور وزیر اعظم کے متاثر کن اشعار کا ترجمہ کر رہے تھے۔

لی نے شیخ محمد کے ایک نظم کا انتخاب کیا جس کا آغاز شیخ محمد بن راشد المکتوم نے یہ بیان کرتے ہوئے کیا ہے کہ افریقہ میں ہر صبح طلوع ہونے کے ساتھ ہی ہرن یہ سمجھ کر بیدار ہوتا ہے کہ اسے تیز ترین شیروں سے زیادہ تیز بھاگنا ہے ورنہ اسے مار دیا جائے گا۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ ہرن ہیں، ہر صبح طلوع آفتاب کے ساتھ، آپ کو کامیاب ہونے کے لیے دوسروں سے زیادہ تیز دوڑنا پڑتا ہے۔

ایمریٹس نیوز ایجنسی قم کو اپنے بیان میں لی نے 2000 سے دبئی میں اپنی موجودگی کی کہانی بیان کی۔ انہوں نے چین کے بعد متحدہ عرب امارات کو اپنا دوسرا گھر بنانے کا انتخاب کیا۔ یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ وہ متحدہ عرب امارات کے درمیان گہرے تعلقات کو اجاگر کر رہی ہیں اور چین چینی خطاطی اور آرٹ کے ذریعے اور آرٹ کا استعمال کرکے بیرون ملک چینی لوگوں کی اچھی تصویر پیش کرتا ہے۔

دبئی ایک کھلا کاسموپولیٹن شہر ہے جو مختلف قومیتوں اور ثقافتوں کو ہم آہنگی کے ساتھ رہنے اور مہارت اور جدت اور نئے آئیڈیاز کو عملی جامہ پہنانے اور اس کے تبادلے کی اجازت دیتا ہے۔ ہم ایک عظیم دور میں رہ رہے ہیں جو ہمیں اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کرنے اور اس سے نمٹنے کے لیے مطلوبہ دانشمندی اور ہمت حاصل کرنے کے قابل بناتا ہے۔

لی نے اس بات کی تصدیق کی کہ بیرون ملک چینی ثقافت کو پھیلانا اور اسے فروغ دینا ایک ذمہ داری اور عزم ہے۔ انہوں نے کہا کہ اپنے فن کو چانگوان سے ہزاروں میل کے فاصلے پر گھوڑوں کی پشت پر یان ہوانگ کی نسل کے جیانگ نان انک کے ذریعے منتقل کی جانے والی نرم طاقت کے طور پر بیان کیا تاکہ ایک مضبوط مظاہرہ کیا جا سکے

انہوں نے کہا کہ متحدہ عرب امارات سمیت مختلف ممالک میں چینی تقریبات میں آنے والے بہت سے شائقین محسوس کرتے ہیں کہ وہ کنفیوشس اور مینگ کے دور میں واپس آئے، جس سے سامعین کو قدیم اجداد کے احساسات اور خوابوں کا تجربہ کرنے کا موقع ملا۔

گزشتہ برسوں کے دوران لی نے متحدہ عرب امارات میں متعدد ثقافتی تقریبات میں شرکت کی اور بہت سی چین عرب ثقافتی تبادلے کی سرگرمیوں جیسے خطاطی، مصوری، مواصلات، نمائش، صحت اور ثقافتی لیکچرز وغیرہ کا انعقاد کیا۔

گلوبل اوورسیز چائنیز کیلیگرافر ایسوسی ایشن کے چیئرمین کی حیثیت سے لی ڈونگشیا نے گزشتہ برسوں میں مقامی چینی کمیونٹی کو خطاطی سکھائی ہے۔

2017 میں اس نے برج خلیفہ کے سامنے گلوبل اوورسیز چائنیز دبئی کلچرل فلیش موب” کا اہتمام کیا جس نے دبئی آنے والے 32 ممالک سے 1,000 سے زیادہ بیرون ملک مقیم چینیوں کو راغب کیا۔

اس تقریب نے آرٹ اور ثقافت کے سرمائے کے طور پر دبئی کی دیگر ثقافتوں کے لیے جامعیت اور رواداری کو ظاہر کیا۔ 2019 میں اس نے عالمی چینی خطاطی اور پینٹنگ کی عظیم الشان نمائش کا بھی اہتمام کیا جس میں 500 اعلیٰ فن پارے پیش کیے گئے۔

نمائنشمیں 77 ممالک کے 300 مشہور فنکاروں نے مشترکہ طور پر دبئی کے صحرا کے وسط میں 100 میٹر لمبائی کے ساتھ ایک لمبی رول ہارس پینٹنگ بھی بنائی۔

لی نے چین اور 20 سے زائد ممالک میں ذاتی خطاطی اور مصوری کے فن پاروں کے لیے متعدد انعامات حاصل کیے ہیں۔

ان انعامات میں سے5 خطاطی کے فن پاروں کو چین کے مختلف صوبے میں پتھر کے نوشتہ کے طور پر محفوظ کیا گیا ہے۔

Source: Khaleej Times